On te želi tamo da bi ti rekao kako prihvata tvoje uslove, ali zapravo želi da ubije...
Ele quer você lá para te propor um acordo e as suas condições. Mas a verdade ele só quer te matar.
Znaš, probudiš se jednog jutra posle 13 godina, i shvatiš da su oseæanja nestala, i, znaš, pokušavaš da se održiš u tome, ali, zapravo, ništa ne možeš da uèiniš.
Sabe, você acorda uma manhã depois de 13 anos,... e o sentimento se foi,... e, você sabe, você tenta esperar um pouco mais, mas... não há realmente nada que você possa fazer.
Ali zapravo sam i ja prilièno pametna i imam prirodni talen u polju zabave.
Mas sou muito afiada também, e tenho um talento natural para flertar.
Pomislio bi da je to zato što me roditelji nisu voljeli, ali zapravo su me jako voljeli.
Acha que é porque meus pais não me amavam, mas eles me amavam muito.
Znam da misliš kako je bio dobar prema tebi, spasao te, ali zapravo te je sistematièno mleo, samleo na komade dok nije preostala samo bol.
Sei que pensa que ele foi gentil com você, que ele te salvou, mas a verdade é... que ele sistematicamente o destruiu, Brody... Pedaço por pedaço, até que não restasse nada, a não ser dor.
Stalno tražim izgovore, èas je moj otac u pitanju, pa moj posao, ali zapravo u pitanju... si ti.
Fico inventando desculpas que é meu pai, meu trabalho, quando na verdade... é você.
Ljudi misle da mi to ne smeta, ali zapravo mi smeta.
Eu digo que não me incomodo, mas não é verdade.
Nastavljam da ga gledam kroz prizmu onako kako su mene moji roditelji podizali, ali zapravo on je svoja osoba.
Eu olho para ele sob as lentes de como meus pais me criaram, quando, na realidade, ele é uma pessoa diferente.
Ali zapravo, ovde na severozapadu, živimo veoma blizu pravoj kuranskoj slici raja, 36 puta definisanoj kao "vrtovi koji su prožeti tekućim potocima.
Mas em fato, aqui no noroeste, estamos vivendo muito perto da verdadeira idéia corânica de paraíso, definida 36 vezes como “jardins regados por riachos correntes.”
Ali zapravo, u zrelim ekosistemima isti su vam izgledi da nađete primere simbiotičkih odnosa.
Mas na verdade nos ecossistemas maduros, você tem possibilidades de encontrar exemplos de relações simbióticas.
Ali zapravo, to je upravo ono što činimo.
Mas na verdade é exatamente isto que nós fazemos.
Ali zapravo su ovi diktatori potisnuli demokratiju u svojim zemljama i potisnuli islamističke grupe i zapravo načinili muslimane mnogo oštrijim.
Porém, o fato de que esses ditadores suprimiam a democracia nos seus países e suprimiam grupos Islâmicos nos seus países, na verdade, fizeram os Islâmicos muito mais radicais. Então durante século XX,
Ali, zapravo, ispostavlja se da je nekad pre oko 200 000 godina, kada je naša vrsta nastala i usvojila socijalno učenje, to bio početak priče, a ne kraj.
Mas na verdade, verifica-se que em algum momento cerca de 200.000 anos atrás quando nossa espécie surgiu e adquiriu o aprendizado social, foi realmente o começo de nossa história. não o fim de nossa história.
Rekao si: "Sada sve direktno ide sa mog Ajfona", ali zapravo ti fotografišeš i postavljaš informacije.
Você disse: "Agora tudo vai automaticamente pelo meu iPhone, mas, na verdade, você tira as fotos e insere as informações.
Ali zapravo, postoji tu mnogo struktura.
Mas há realmente um monte de estruturas aqui.
Ali zapravo, ono što viđamo sve češće i češće je to, da ako ste voljni da napravite rez da se otarasite nebitnog viška opcija, desiće se povećanje prodaje, smanjivanje troškova i poboljšanje iskustva kada je biranje u pitanju.
Mas na verdade, o que nós temos visto mais e mais é que se você está disposto a cortar, fuja daquelas supérfluas e redundantes opiniões, bem há um aumento nas vendas, há uma baixa nos custos, há uma melhoria da experiência de escolha.
Ali zapravo, ne mislim da bi trebalo da bude čudna.
Na verdade, eu não acho que seja estranha.
I to mi je objasnilo ekspanziju -- imalo je smisla: više tečnosti, dobijete tkiva koja se šire -- ali zapravo nije objasnilo erekciju.
Ele fica ereto. Isso me explicou a expansão -- fazia sentido: mais fluído, temos os tecidos expandindo -- mas isso na verdade não explicava a ereção.
Postojali su retki predsednici malih kolonijalnih saveta i delova vlasti, ali zapravo nije bila nikakva titula.
Houve presidentes ocasionais de pequenos conselhos coloniais e fragmentos de governos, mas não era nenhum título.
Ovaj tip sedi ovde i radi za kompjuterom, ali zapravo bi mogao da razmišlja o odmoru na kom je bio prošlog meseca, da se pita šta će imati za večeru.
Este cara aqui está sentado trabalhando em seu computador, mas poderia estar pensando nas férias que teve no mês passado, se perguntando o que ele vai comer na janta.
Mislila je da ako svi znaju želeće da preduzmu nešto, ali zapravo niko nije želeo da zna.
vão querer fazer alguma coisa", mas na verdade ninguém queria saber.
Kažu da moraju da rade sa vama da bi obezbedili vaše sisteme, ali zapravo daju loše savete ovim kompanijama, što čini da one smanjuju bezbednost svojih servera.
Eles dizem: "Precisamos trabalhar com você para deixar seus sistemas mais seguros". Mas, na realidade, estão dando conselhos ruins a essas empresas, o que as faz degradar a segurança de seus serviços.
Ali zapravo, matematika i otkrića tima pokazali su da je istina upravo suprotna.
Mas, na verdade, a matemática e as seguintes descobertas da equipe mostraram que exatamente o oposto é verdade.
Ali zapravo je kul to što su takođe veoma bitni i kada su mrtvi.
E o mais legal, é que elas também são muito importantes depois de mortas.
Mesto gde je ovo usnimljeno je zapravo rezervat za gibone i zbog toga možemo da čujemo toliko njih, ali zapravo je najvažnija buka koja je dolazila iz šume u to vreme bila ona koju nisam primetio i, zapravo, niko tamo nije je zaista primetio.
Isto foi gravado numa reserva de gibões, o que explica você poder ouvir tantos deles. Mas o som mais importante que vinha da floresta naquele momento era um que eu não havia notado, e na verdade, ninguém ali havia notado realmente.
Ali zapravo nisam obraćao pažnju na svesku jer sam se skoncentrisao na špil i izjavu: "Neću dotaći špil do kraja."
Mas eu não estava de fato prestando atenção ao livro porque eu estava preocupado com o baralho e com a afirmação feita anteriormente: "Eu não tocarei no baralho até que seja o fim."
Osećaj je kao da samo pravimo fotografiju ove prostorije onakva kakva je, ali zapravo, stvaramo sliku svega što vidimo.
É como se estivéssemos tirando fotos dessa sala tal como ela é, mas, na verdade, estamos construindo tudo o que vemos.
Fizičari su nam dugo govorili da metal na tom vozu izgleda čvrsto ali zapravo je on većinom prazan prostor sa mikroskopskim česticama koje zvrje naokolo.
Físicos nos disseram há muito tempo que o metal daquele trem parece sólido, mas é na maior parte espaço vazio com partículas microscópicas circulando.
Ali zapravo, medicinska praksa ne funkcioniše tako.
Na verdade, a prática médica não funciona dessa forma.
Ali zapravo, postojalo je nešto prilično stvarno u mom životu što se desilo kad mi je bilo 14 godina.
Mas na verdade houve algo bem verdadeiro na minha vida que aconteceu quando eu tinha 14 anos.
Znam da tražim previše, ali zapravo nisam prva osoba koja ovo predlaže.
Eu sei que é pedir muito, mas, na verdade, não sou a primeira pessoa a sugerir isso.
ali zapravo, naš nervni sistem nije u stanju da obradi više od 110 delića informacija u sekundi.
Mas na verdade, nosso sistema nervoso é incapaz de processar mais que cerca de 110 bits de informação por segundo.
Rekla je, "Mislila sam da želim da budem lekar, ali zapravo sam želela sa budem neko ko pomaže, leči i brine.
Ela disse, " Eu pensei que eu queria ser uma médica, mas o que eu realmente queria era ser alguém que sirva e sara e cura.
Ali zapravo -- često pomislite na puštanje čak i pre nego što vaše telo to pomisli.
Mas realmente, de fato -- frenquentemente largar a mão bem antes do que o seu corpo.
Ali zapravo to čine time što žive graciozno na ovoj planeti milijardama godina.
Mas o fato é que estão fazendo de um modo que tem permitido lhes viver graciosamente neste planeta por bilhões de anos.
(smeh) (aplauz) Ali, zapravo, suština placebo edukacije je zanimljiva.
(Risos) (Aplausos) Mas, na verdade, o ponto da educação placebo é interessante.
Ali zapravo, upravo se suprotno dešava.
Na verdade, exatamente o oposto está acontecendo.
Golom oku oni izgledaju kao parče vaše bluze, ili vaše košulje, ali zapravo ovi materijali su sasvim kompleksni i oni su dizajnirani da degradiraju jednom kada se nađu unutar tela.
Ao olho nu eles parecem um pedaço da blusa de vocês, ou da camisa, mas na verdade esses materiais são razoavelmente complexos e são projetados para degradar-se quando estiverem dentro do corpo.
(Smeh) Ali zapravo, metod A je pravilan pristup.
(Risos) Mas na verdade e método A é a abordagem correta.
Ono što se tu treba uraditi i što deluje jednostavno, ali zapravo nije,
O que precisamos fazer, parece simples, mas não é,
Ali zapravo, prema mom istraživanju, na Institutu za budućnost, istina je suprotna.
Mas, na verdade, de acordo com minha pesquisa, no Instituto Para o Futuro, realmente, o oposto é verdadeiro.
Ali zapravo, ovom plavičastom bojom obeležene su zemlje u kojima uopšte nema slučajeva ropstva.
Mas de fato aquele espécie de cor azulada são os países onde não conseguimos encontrar nenhum caso de escravidão.
ali zapravo, Frenki je u to vreme bio zavisnik od heroina i bio je u zatvoru.
mas, de fato, Frankie, àquela altura, era um viciado em heroína, e estava preso.
Sve ukupno, postoji preko 70 ozbiljnih oboljenja koja muče više od milijardu ljudi širom sveta, koja na površini izgledaju kao da se razlikuju ali zapravo im je abnormalna angiogeneza zajednički imenitelj.
No total, há mais de 70 doenças graves que afetam mais de um bilhão de pessoas no mundo todo, que parecem, na superfície, ser diferentes umas das outras, mas, na verdade, todas têm a angiogênese anormal como denominador comum.
Ali zapravo skoro nikada ne znate identitet izvora.
Mas vocês realmente quase nunca sabem quem é a identidade da fonte.
Mislite da imate kontrolu nad neželjenim osećanjima kada ih ignorišete, ali zapravo ona kontrolišu vas.
Podemos pensar que controlamos as emoções indesejadas ao ignorá-las, mas são elas que nos controlam.
Znate, naš mozak je dva ili tri procenta telesne mase, ali zapravo koristi 25 procenata ukupne energije koju potrošimo.
Você sabe, nosso cérebro representa de dois a três por cento da massa corporal, mas, na verdade, ele usa 25 por cento da energia total que utilizamos.
1.9490821361542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele quer você lá para te propor um acordo e as suas condições. Mas a verdade ele só quer te matar. 